Edito n°57

Edito n°57

Le son violent que produisent les palmes en entrant dans l’eau, le bruit étrange du starter lors des épreuves en piscine, le tintement des médailles sur les podiums, le son assourdissant des vagues traversées par les sauveteurs, l’écume bruyante fendue par les planches ou les kayaks, le coup de sifflet au départ des beach flags, les encouragements des supporters…Autant de sonorités qui me manquent.
Depuis le mois de mars 2020, il se passe davantage de choses dans la sphère digitale que dans la vraie vie. Je constate également qu’à l’instar de la culture, le sport paie un lourd tribut à la crise sanitaire, sacrifié sur l’autel de la prévention. C’est quelque peu paradoxal, lorsque l’on sait que les personnes en bonne santé et en bonne condition physique ont mieux résisté au virus.
Les sauveteurs se sont engagés contre la pandémie, ont surveillé les plages et les bassins. Ils ont hâte, désormais, de se retrouver. Souhaitons que la situation évolue favorablement afin que ce vœu soit exaucé.
Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mathieu Rollet, victime fin 2020 d’un accident de la route. Le Biarrot, membre de l’équipe de France, a entamé une longue rééducation. Nous sommes également de tout cœur avec le club d’Amiens Sauvetage, meurtri par la disparition de Brahim Rahmouni, bénévole dévoué et officiel du club.
Prenez soin de vous.

| The violent sound that the fins make when entering the water, the strange noise the starter makes during the swimming pool events, the clanging of medals on the podiums, the deafening sound of the waves when lifesavers pass through, the noisy splashes of the hulls of boards or surf skis cutting threw the white water, the whistle at the start of the beach flags, the cheering of the supporters… So many sounds that I miss.
Since March, there is more going on in the digital world than in real life … at least this is how I feel. I also see that, like culture, sport is paying a heavy price for the health crisis, sacrificed in the name of prevention. This is somewhat paradoxical, when we know that people in good health and in good physical condition have better resisted the virus.
Lifesavers, committed to fight the pandemic, continued patrolling beaches and pools. They’re impatient to meet again. Let us hope that the situation evolves favourably so that this wish is granted.
Take care of yourself.

 

Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : Thomas Billotet, James Lacy, Daniel Roggenland and Julen Marticorena © Frédéric Baldran 10.6 Média