Edito n°59

L’effervescence monte crescendo chez les sauveteurs. Après deux années moroses, voici qu’une année singulière se profile avec, fait rare, deux événements planétaires à deux mois d’intervalle ! Le report des World Games, l’an passé, et leur programmation en juillet prochain, en amont de la Rescue à Riccione, engendrent un calendrier des plus denses. à noter qu’en Italie, outre les championnats du monde des nations, très attendus, se tiendront les épreuves dédiées aux masters ainsi qu’une coupe du monde en lieu et place des traditionnels interclubs. Autre motif d’enthousiasme, notamment sur les réseaux, la présence espérée (utopique ?) du sauvetage au programme des Jeux Olympiques de Brisbane, dans dix ans…
Dans l’attente de ces échéances palpitantes, nous vous proposons de revivre les événements marquants de l’exercice écoulé, à travers les témoignages des acteurs et les clichés de nos reporters. À ce propos, merci à nos journalistes et photographes bénévoles, sans qui le contenu serait bien moins attrayant. Je pense notamment à Rachel Guérard, Cathy Rollet, Margaux Pantin, Michel Dumergue, Frédéric Baldran, Gaël Mazéas, Philippe Etcheverry, Frederi Botton, Stefan Feys et Burak Basturk, lesquels sillonnent le vieux continent pour notre plus grand bonheur.

| The excitement among the rescuers is growing by leaps and bounds. After two gloomy years, another singular year is coming up with, unusually, two global events within two months of each other! The postponing of the World Games last year and their programming next July, before the Rescue in Riccione, create a very tight calendar. It is important to note that in Riccione, in addition to the highly anticipated World Nations Championships will also be held, the competitions dedicated to the masters and a world cup which will replace the traditional interclub. Yet another reason for enthusiasm, especially on social networks, is the hoped-for (Utopian?) presence of lifesaving at the Olympic Games in Brisbane, ten years from now…

While waiting for these exciting events, we propose you relive the key events, of the past year, through the testimonies of the protagonists and the pics taken by our reporters. Speaking of which, thank you to our volunteer journalists and photographers, without whom the content would be far less attractive. I am thinking notably of Rachel Guérard, Margaux Pantin, Philippe Etcheverry, Frédéric Baldran, Gaël Mazéas, Stefan Feys, Cathy Rollet, Frederi Botton and Burak Basturk, who are travelling the old continent for our greatest pleasure.

Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : © Frédéric Baldran