Edito n°61

Edito n°61

Quand la pratique du sauvetage sportif dans les clubs prend tout son sens. Nous sommes un samedi soir, du mois de mai, à Messanges sur la côte landaise. Valentin Goupillat encadre une session de l’école de sauvetage du Waiteuteu lorsqu’un groupe de baigneurs, en difficulté dans un baïne, appelle à l’aide. Ni une ni deux, Valentin, les apprentis sauveteurs et des parents présents dans un autre groupe d’entraînement se jettent à l’eau et sauvent quinze personnes de la noyade ! Rebelote le lendemain matin. Les adolescents qui s’entraînent mettent en pratique leurs connaissances pour sauver cette fois huit personnes ! Bravo à tous.
Quelques jours plus tard, Valentin et de nombreux observateurs assisteront, médusés, à la démonstration de Magali Rousseau dans le bassin de Saint-Malo. à l’occasion de la French Rescue, la multiple championne du monde repousse les limites du possible sur 200 SLS. Elle qui est désormais masters améliore de trois secondes ( !) le record du monde en 2’16’’07. Surréaliste. J’étais pour ma part au micro, pour la FFSS, et je n’en suis pas revenu…
J’ai par ailleurs apprécié la sollicitude d’Harriett Brown, Matt Bevilacqua et Joe Collins. Ces trois champions de l’hémisphère sud ont pris part en Espagne au Surf, Music and Friends Festival avant de distiller des conseils et partager en toute humilité leur expérience, avec les écoles de sauvetage de Biarritz, Capbreton et Hossegor. Une aubaine pour les jeunes et des exemples à suivre.

| When the practice of lifesaving sport in clubs takes on its full meaning. On one Saturday evening, in May, in Messanges on the Landes coast. Valentin Goupillat is supervising a session of the Waiteuteu lifesaving school when a group of bathers, in difficulty in a rip, called out for help. Without hesitating, Valentin, the trainee lifesavers and parents present in another training group jump into the water and save fifteen people from drowning! Same again the next morning. The trainee teenagers apply their skill and knowledge to save eight people this time! Congratulations to all.
A few days later, Valentin along with many spectators watched, dumbfounded, Magali Rousseau’s performance in the Saint-Malo pool. During the French Rescue, the multiple world champion pushed back the limits of what is possible in the 200 SLS. She, who is now a Master, improved the world record by three seconds (!) in 2’16’’07. Unbelievable. Magali confirmed this a few weeks later by winning gold in the same event at the World Games in Alabama.
I also appreciated the implication of Harriett Brown, Matt Bevilacqua and Joe Collins. These three champions from the southern hemisphere took part in the Surf, Music and Friends Festival in Spain before giving advice and humbly sharing their experience with the lifesaving schools of Biarritz, Capbreton and Hossegor. An amazing opportunity for the youngsters and fine examples to follow.

Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : © Burak Basturk