Cinquante numéros. Quel beau voyage ! En 2006, lorsque nous avons décidé de créer un magazine dédié aux sauveteurs sportifs, nous désirions nous inscrire dans la durée tout en mesurant l’ampleur de la tâche. Grâce à votre fidélité, au soutien de nos partenaires et au dévouement de nos bénévoles (reporters ou non), le challenge est relevé.
Nous souhaitions célébrer comme il se doit ce cap symbolique. C’est pourquoi nous vous avons concocté un portfolio, né de la virtuosité de nos photographes. à l’heure où les images inondent les réseaux sociaux, nous voulons affirmer notre identité et continuer de vous surprendre. J’espère que ce numéro spécial, réalisé par et pour des passionnés, répondra à vos attentes.
Je vous remercie encore de nous accompagner dans cette belle aventure et vous donne rendez-vous en 2031, pour le numéro 100 !
| 50 numbers. What a great trip! In 2006, when we decided to dedicate a magazine to lifesaving athletes, we were looking to create a long term project while understanding the size of the task. Thanks to your loyalty, the support of our partners and the dedication of our volunteers (reporters or not), we’ve attained our goal.
Our association Coureurs d’écume celebrates as it should be this symbolic milestone. We have created a portfolio for you, born from the skill of our photographers. I hope this special issue, produced by and for enthusiasts, will meet your expectations.
I thank you again for accompanying us faithfully in this beautiful adventure and give you new appointment in 2031, for the 100th edition. Long live lifesaving!
Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : European championships in Ostend © Stefan-Feys
