Edito n°58

L’incertitude plane encore et toujours. Avant de se frotter à la vague de Castellon, théâtre des prochains championnats d’Europe, il faudra négocier celle de la pandémie, quatrième du nom. Quoiqu »il advienne, les sauveteurs auront profité d’un bel intermède, comme en témoignent la French Rescue à Tarbes et Hendaye, ou le Filcow à Ostende. Quel bonheur de se retrouver dans les bassins et sur les plages !
Un nouvel arrêt des compétitions serait d’autant plus regrettable que le niveau affiché par les athlètes est remarquable. Le travail effectué dans les clubs porte ses fruits. La maîtrise technique des jeunes générations, entraperçue tant lors de la coupe de France que durant l’Oceanperf Kids ainsi que lors des différents championnats régionaux côtiers, fait plaisir à voir !
De leurs côtés, les masters espèrent des jours meilleurs. Privés de rassemblements internationaux, ils ont dû faire face à la disparition brutale d’un des leurs, à savoir Jérôme Costinot. La reprise des compétitions sera naturellement dédiée à cet athlète emblématique, dont l’échappée vers les courses du paradis laisse ses amis sans voix.

| Uncertainty reigns over us still. Before attacking with the wave at Castellon, theatre of the next European Championships, we will have to negotiate the one sent by the pandemic, the 4th in name. Whatever happens, the lifesavers will have benefited from a magnificent interlude, as witnessed by the French Rescue in Tarbes and Hendaye or the Filcow in Ostend. What a pleasure to find ourselves in the pools and on the beaches again!
A further suspension of competitions would be all the more unfortunate as the level displayed by the athletes is remarkable. The work done in the clubs is paying off. The technical skill of the younger generations, as seen in Poitier’s swimming pool during the Coupe de France, during the Oceanperf Kids as well as during the various regional surf lifesaving championships are very impressive to see!
For their part, the masters are hoping for better days. Deprived of international gatherings, they had to face the sudden disappearance of one of their members, Jérôme Costinot. The restart of competitions will naturally be dedicated to this iconic athlete, whose breakaway to the races in paradise leaves his friends speechless.

Bruno Magnes redaction@coureurs-dcume.com
Crédit photo : Championnats régionaux à Sète. © Michel Dumergue